No exact translation found for تسليم الشقة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic تسليم الشقة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • La primera de ellas sería la siguiente: cuando los Estados proceden a dar cumplimiento a esta obligación ¿a cuál de las dos opciones debe darse prioridad, o es que son libres de elegir entre la extradición o el enjuiciamiento de las personas a quienes concierne el procedimiento? ; y, recordando lo que ya se ha dicho sobre la posibilidad de extradición prevista por algunas legislaciones no sólo para enjuiciar sino también para ejecutar una sentencia, en la práctica ¿es posible que un Estado pueda cumplir ambas partes de la obligación aut dedere aut judicare en relación con una misma persona y en el mismo asunto? (aunque invirtiendo el orden: primero judicare y luego dedere).
    والسؤال الأول هو: ما هو الشق في ذلك البديل الذي ينبغي أن تكون له الأولوية في ممارسة تنفيذ للالتزام، الدول أم أن الدول لديها حرية الاختيار بين تسليم الأشخاص المعنيين ومحاكمتهم؟ وإذا أشرنا إلى ما قيل من قبل عن إمكانية التسليم الواردة في بعض التشريعات ليس فقط لغرض المحاكمة بل أيضا لتنفيذ حكم، فمن الممكن من الناحية العملية أن تتوفر لدولة معينة فرصة ممارسة كلا شقي الالتزام بالتسليم أو المحاكمة تجاه شخص واحد وفي قضية واحدة (وإن كان بالترتيب المعكوس: أولا المحاكمة، ثم التسليم).